Устные переводы
Бюро переводов "Нур" в городе Астана предоставляет услуги по следующим видам устного перевода:
Последовательный перевод.
При последовательном переводе текст переводится с одного языка на другой язык после того, как выступающий закончит свою речь или ее часть, с отставанием в несколько секунд.
Синхронный перевод.
Перевод происходит практически одновременно с речью выступающего, что представляет собой особую сложность при переводе. Синхронный перевод требует высокого профессионализма, отличных знаний языка и внимания от переводчика. При переводе переводчик должен находиться в специально отведенной кабине с аппаратурой, при помощи которой перевод передается слушателям.
Релейный перевод.
Релейный перевод происходит при помощи нескольких языков. При таком переводе, первый переводчик осуществляет перевод сначала на один язык, затем второй переводчик осуществляет перевод на другой язык.
Перевод с сопровождением
Перевод с сопровождением обычно необходим при проведении культурных мероприятий, выставок, презентаций, а также во время экскурсий и путешествий. Перевод происходит в свободной форме, но с сохранением точного содержания. В основном, переводчик объясняет и комментирует отдельные отрывки речи для того, чтобы клиент лучше понимал содержание выступления.
Наше бюро переводов в Астане работает только с зарекомендованными и проверенными специалистами, квалифицированными переводчиками, имеющими большой опыт работы в предоставлении качественных услуг устного перевода.
Мы делаем все, чтобы однажды обратившись к нам, Вы стали нашим постоянным клиентом!
Последовательный перевод.
При последовательном переводе текст переводится с одного языка на другой язык после того, как выступающий закончит свою речь или ее часть, с отставанием в несколько секунд.
Синхронный перевод.
Перевод происходит практически одновременно с речью выступающего, что представляет собой особую сложность при переводе. Синхронный перевод требует высокого профессионализма, отличных знаний языка и внимания от переводчика. При переводе переводчик должен находиться в специально отведенной кабине с аппаратурой, при помощи которой перевод передается слушателям.
Релейный перевод.
Релейный перевод происходит при помощи нескольких языков. При таком переводе, первый переводчик осуществляет перевод сначала на один язык, затем второй переводчик осуществляет перевод на другой язык.
Перевод с сопровождением
Перевод с сопровождением обычно необходим при проведении культурных мероприятий, выставок, презентаций, а также во время экскурсий и путешествий. Перевод происходит в свободной форме, но с сохранением точного содержания. В основном, переводчик объясняет и комментирует отдельные отрывки речи для того, чтобы клиент лучше понимал содержание выступления.
Наше бюро переводов в Астане работает только с зарекомендованными и проверенными специалистами, квалифицированными переводчиками, имеющими большой опыт работы в предоставлении качественных услуг устного перевода.
Мы делаем все, чтобы однажды обратившись к нам, Вы стали нашим постоянным клиентом!
