Заверение перевода и прочее
Нотариальное заверение
Очень часто к нам обращаются за услугой перевода личных документов, которые нужно заверить, для предоставления по Казахстану и заграницу. Это может быть для оформления визы, для учебы заграницей, для нострификации документов и т.д. Обычно подобные документы переводят на казахский, русский, английский, немецкий, испанский, турецкий и другие языки.
Нотариальное заверение.
В бюро переводов "Нур" в городе Астана Вы можете использовать услугу нотариального заверения перевода своих документов. У нас можно заверить нотариусом следующие документы: паспорт, диплом, сертификаты, справки, свидетельства, трудовые книжки, заявления, доверенности, договоры, контракты, устав и т.д. Нотариальный перевод осуществляется следующим образом: переводчик выполняет перевод с оригинала документа, затем нотариус, у которого он зарегистрирован сшивает копию документа с переводом и с листком, на котором нотариус удостоверяет подпись переводчика. Если Вы предоставляете документы заграницу, удостоверительная надпись нотариуса будет на двух языках: на русском языке и на английском языке. Соответственно переводчик также будет расписываться в русской и английской версиях.
1. Нотариальные услуги по заверению переведенных документов:
· 1339 тенге за документ для физических лиц
Заверение копии одной страницы ― 25, тенге;
· 2778 тенге за документ для юридических лиц
Заверение копии одной страницы- 430 тенге.
Нотариальные услуги оплачиваются отдельно. По запросу, юридическим лицам выдаются документы (счет-фактура, акт выполненных работ).
Заверение перевода печатью бюро
В случае если нотариальное заверение переведенного документа не требуется (в зависимости от требований организации, в которую предоставляется перевод) - перевод можно заверить печатью бюро переводов. В этом случае Вам необходимо уточнить, какое заверение перевода необходимо предоставить.
Заверение нашего перевода Ваших документов нашей печатью бюро переводов абсолютно БЕСПЛАТНО.
Очень часто к нам обращаются за услугой перевода личных документов, которые нужно заверить, для предоставления по Казахстану и заграницу. Это может быть для оформления визы, для учебы заграницей, для нострификации документов и т.д. Обычно подобные документы переводят на казахский, русский, английский, немецкий, испанский, турецкий и другие языки.
Нотариальное заверение.
В бюро переводов "Нур" в городе Астана Вы можете использовать услугу нотариального заверения перевода своих документов. У нас можно заверить нотариусом следующие документы: паспорт, диплом, сертификаты, справки, свидетельства, трудовые книжки, заявления, доверенности, договоры, контракты, устав и т.д. Нотариальный перевод осуществляется следующим образом: переводчик выполняет перевод с оригинала документа, затем нотариус, у которого он зарегистрирован сшивает копию документа с переводом и с листком, на котором нотариус удостоверяет подпись переводчика. Если Вы предоставляете документы заграницу, удостоверительная надпись нотариуса будет на двух языках: на русском языке и на английском языке. Соответственно переводчик также будет расписываться в русской и английской версиях.
1. Нотариальные услуги по заверению переведенных документов:
· 1339 тенге за документ для физических лиц
Заверение копии одной страницы ― 25, тенге;
· 2778 тенге за документ для юридических лиц
Заверение копии одной страницы- 430 тенге.
Нотариальные услуги оплачиваются отдельно. По запросу, юридическим лицам выдаются документы (счет-фактура, акт выполненных работ).
Заверение перевода печатью бюро
В случае если нотариальное заверение переведенного документа не требуется (в зависимости от требований организации, в которую предоставляется перевод) - перевод можно заверить печатью бюро переводов. В этом случае Вам необходимо уточнить, какое заверение перевода необходимо предоставить.
Заверение нашего перевода Ваших документов нашей печатью бюро переводов абсолютно БЕСПЛАТНО.
